Familien meza / Messe des familles : Hazparne - Hasparren
Erramu / Rameau : Aiherra – Ayherre / Isturitz
Bestaberri / Fête Dieu : Lekorne - Mendionde
Aurten, 2 -3 saltze gehituko ditugu
Cette année nous allons rajouter 2-3 nouvelles ventes :
Ihauteriak / Carnaval
Hauteskundeak / Elections
Beste / Autres
EGIN MOLDEA / FONCTIONNEMENT
Aldizka familiek 2 bixkotx prestatzen dituzte : etxeko bixkotxak izan behar dira, ez dira erosi behar (eriosiak baldin badira ez ditugu salduko).
Euskal bixkotxak arrakasta badu, Beraz, Ezkia ikastolako web gunean, euskal bixkotxaren errezeta proposatzen dautzuegu.
Zuen errezetak emaiten ahal dituzue web gunean ezartzeko.
Biskotxak bezperan ekarri beharko dira ikastolarat, galdegina izanen den tenorean.
Salmenta bakotxarentzat, 2 herriko familiak galdeginak izanen dira bixkotxen saltzeko.
Il est demandé à tour de rôle à chaque famille de confectionner 2 pâtisseries maison. Il ne sert à rien d’apporter des gâteaux achetés dans le commerce, ils ne seront pas mis en vente.
Le gâteau basque est un produit très prisé et il rapporte bien. Vous trouverez sur le site d’Eskia Ikastola la recette du gâteau basque.
Vous pouvez nous donner vos recettes pour les mettre sur le site.
Les familles devront apporter les gâteaux la veille à l’ikastola au créneau fixé.
Dans chaque lieu de vente, 2 familles du village seront sollicitées pour vendre les gâteaux.
Bixkotx taldea / Commission gâteaux
2011-2012
BIXKOTX SALTZEA / VENTE DE GATEAUX
Urte guziez 4-5 bixkotx saltze antolatuak dira, herriko mezen ondotik.
Chaque année la Commission gâteau organise 4 à 5 ventes de gâteaux à la sortie des messes de villages :
Aurten, 2 -3 saltze gehituko ditugu
Cette année nous allons rajouter 2-3 nouvelles ventes :
EGIN MOLDEA / FONCTIONNEMENT
Aldizka familiek 2 bixkotx prestatzen dituzte : etxeko bixkotxak izan behar dira, ez dira erosi behar (eriosiak baldin badira ez ditugu salduko).
Euskal bixkotxak arrakasta badu, Beraz, Ezkia ikastolako web gunean, euskal bixkotxaren errezeta proposatzen dautzuegu.
Zuen errezetak emaiten ahal dituzue web gunean ezartzeko.
Biskotxak bezperan ekarri beharko dira ikastolarat, galdegina izanen den tenorean.
Salmenta bakotxarentzat, 2 herriko familiak galdeginak izanen dira bixkotxen saltzeko.
Il est demandé à tour de rôle à chaque famille de confectionner 2 pâtisseries maison. Il ne sert à rien d’apporter des gâteaux achetés dans le commerce, ils ne seront pas mis en vente.
Le gâteau basque est un produit très prisé et il rapporte bien. Vous trouverez sur le site d’Eskia Ikastola la recette du gâteau basque.
Vous pouvez nous donner vos recettes pour les mettre sur le site.
Les familles devront apporter les gâteaux la veille à l’ikastola au créneau fixé.
Dans chaque lieu de vente, 2 familles du village seront sollicitées pour vendre les gâteaux.